February 22nd, 2013

Stirlitz

Английский язык

В самом начале фильма "Джанго освобождённый" реднеки-работорговцы просят доктора Шульца говорить по-английски. Прикол в том, что по-английскои говорит Шульц, а реднеки правильного английского не понимают. Ситуация классическая: эмигранты из России после года в США сдают экзамены по английскому языку в колледж или аспирантуру (SAT / GRE) лучше местных жителей. Причина простая - туземцы не читают книжек и набирают язык из телевизора, что в лучшем случае уровень 8 класса. Для поступления в колледж нужен уровень 12 класса. Достичь уровня английского языка 12 класса американской школы эмигранту который уже владеет одним языком (русским) легче, чем местной Эллочке - людоедке.